"rameno" meaning in All languages combined

See rameno on Wiktionary

Noun [Slowaaks]

IPA: /ramɛnɔ/
  1. schouder; gewricht dat een arm met de romp verbindt
    Sense id: nl-rameno-sk-noun-gI6L6fR8 Categories (other): Anatomie_in_het_Slowaaks Topics: anatomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ramä Derived forms: ramenný, ramenový, ramienko [neuter]

Noun [Tsjechisch]

IPA: /ramɛnɔ/
  1. schouder; gewricht dat een arm met de romp verbindt
    Sense id: nl-rameno-cs-noun-gI6L6fR8 Categories (other): Anatomie_in_het_Tsjechisch Topics: anatomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: rámě [neuter] Derived forms: ramenní, ramenný, raménko, ramínko [neuter], ramenonožec

Noun [Tsjechisch]

IPA: /ramɛnɔ/
  1. arm, rivierarm; een aftakking van een beek of rivier
    Sense id: nl-rameno-cs-noun--~ykpZcJ Categories (other): Geologie_in_het_Tsjechisch Topics: geology
  2. arm, boom; een onderdeel van een machine
    Sense id: nl-rameno-cs-noun-ndDtLDXj
  3. been; aan één uiteinde door een hoek begrensd
    Sense id: nl-rameno-cs-noun-x8t3cSIo Categories (other): Wiskunde_in_het_Tsjechisch Topics: mathematics
  4. zijde; een begrensende recht van een driehoek
    Sense id: nl-rameno-cs-noun-Zznqgjw2 Categories (other): Wiskunde_in_het_Tsjechisch Topics: mathematics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: strana [feminine] Derived forms (kraanboom): rameno jeřábu [neuter] Derived forms (rivierarm): rameno řeky [neuter]

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Slowaaks",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Slowaaks met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Slowaaks",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ramenný"
    },
    {
      "word": "ramenový"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ramienko"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het Proto-Slavische *ormę"
  ],
  "lang": "Slowaaks",
  "lang_code": "sk",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anatomie_in_het_Slowaaks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "schouder; gewricht dat een arm met de romp verbindt"
      ],
      "id": "nl-rameno-sk-noun-gI6L6fR8",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ramɛnɔ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ramä"
    }
  ],
  "word": "rameno"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ramenní"
    },
    {
      "word": "ramenný"
    },
    {
      "word": "raménko"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ramínko"
    },
    {
      "word": "ramenonožec"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het Proto-Slavische *ormę"
  ],
  "hyphenation": "ra·me·no",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "word": "vzít nohy na ramena"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anatomie_in_het_Tsjechisch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Na ulici upadl a zranil si rameno.",
          "translation": "Hij is op straat gevallen en bezeerde zijn schouder."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schouder; gewricht dat een arm met de romp verbindt"
      ],
      "id": "nl-rameno-cs-noun-gI6L6fR8",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ramɛnɔ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rámě"
    }
  ],
  "word": "rameno"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Onzijdig zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "kraanboom",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rameno jeřábu"
    },
    {
      "sense": "rivierarm",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rameno řeky"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het Proto-Slavische *ormę"
  ],
  "hyphenation": "ra·me·no",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "word": "dělat ramena"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Geologie_in_het_Tsjechisch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "V zimě některá slepá ramena řeky zamrzají.",
          "translation": "In de winter bevriezen sommige blinde rivierarmen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "arm, rivierarm; een aftakking van een beek of rivier"
      ],
      "id": "nl-rameno-cs-noun--~ykpZcJ",
      "topics": [
        "geology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Při práci u jeřábu se nezdržujte pod jeho pohyblivým ramenem.",
          "translation": "Gaat u niet onder de beweegbare boom staan bij het het werken met een kraan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "arm, boom; een onderdeel van een machine"
      ],
      "id": "nl-rameno-cs-noun-ndDtLDXj"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiskunde_in_het_Tsjechisch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "been; aan één uiteinde door een hoek begrensd"
      ],
      "id": "nl-rameno-cs-noun-x8t3cSIo",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiskunde_in_het_Tsjechisch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zijde; een begrensende recht van een driehoek"
      ],
      "id": "nl-rameno-cs-noun-Zznqgjw2",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ramɛnɔ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strana"
    }
  ],
  "word": "rameno"
}
{
  "categories": [
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Slowaaks",
    "Woorden in het Slowaaks met IPA-weergave",
    "Zelfstandig naamwoord in het Slowaaks"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ramenný"
    },
    {
      "word": "ramenový"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ramienko"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het Proto-Slavische *ormę"
  ],
  "lang": "Slowaaks",
  "lang_code": "sk",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anatomie_in_het_Slowaaks"
      ],
      "glosses": [
        "schouder; gewricht dat een arm met de romp verbindt"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ramɛnɔ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ramä"
    }
  ],
  "word": "rameno"
}

{
  "categories": [
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
    "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ramenní"
    },
    {
      "word": "ramenný"
    },
    {
      "word": "raménko"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ramínko"
    },
    {
      "word": "ramenonožec"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het Proto-Slavische *ormę"
  ],
  "hyphenation": "ra·me·no",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "word": "vzít nohy na ramena"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anatomie_in_het_Tsjechisch"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Na ulici upadl a zranil si rameno.",
          "translation": "Hij is op straat gevallen en bezeerde zijn schouder."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schouder; gewricht dat een arm met de romp verbindt"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ramɛnɔ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rámě"
    }
  ],
  "word": "rameno"
}

{
  "categories": [
    "Onzijdig zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
    "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "kraanboom",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rameno jeřábu"
    },
    {
      "sense": "rivierarm",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rameno řeky"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het Proto-Slavische *ormę"
  ],
  "hyphenation": "ra·me·no",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "word": "dělat ramena"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Geologie_in_het_Tsjechisch"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "V zimě některá slepá ramena řeky zamrzají.",
          "translation": "In de winter bevriezen sommige blinde rivierarmen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "arm, rivierarm; een aftakking van een beek of rivier"
      ],
      "topics": [
        "geology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Při práci u jeřábu se nezdržujte pod jeho pohyblivým ramenem.",
          "translation": "Gaat u niet onder de beweegbare boom staan bij het het werken met een kraan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "arm, boom; een onderdeel van een machine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiskunde_in_het_Tsjechisch"
      ],
      "glosses": [
        "been; aan één uiteinde door een hoek begrensd"
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiskunde_in_het_Tsjechisch"
      ],
      "glosses": [
        "zijde; een begrensende recht van een driehoek"
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ramɛnɔ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strana"
    }
  ],
  "word": "rameno"
}

Download raw JSONL data for rameno meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.